In Brasilien: tiefe Respektlosigkeit gegenüber der Bevölkerung

Wir veröffentlichen hier die Übersetzung von Teilen eines offenen Briefes der REPAM über die Bekämpfung der Pandemie im Kontext der Bevölkerung Amazoniens, unterschrieben von Kardinal Claudio Hummes (Präsident der REPAM).

Das kirchliche panamazonische Netzwerk/REPAM-Brasilien ist in großer Sorge um den Gesundheitsschutz der brasilianischen Bevölkerung und der Bewohner des Amazonasgebietes, im Hinblick auf die Ausbreitung der Pandemie mit dem neuen Coronavirus (Covid-19) in der gesamten Region, die Todesfälle und Angst verursacht.
Das Fehlen sicherer, angemessener und auf die internationalen Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation/WHO abgestimmter Richtlinien, seitens der brasilianischen Regierung, zeugt von einer tiefen Respektlosigkeit gegenüber der Bevölkerung, in einer ohnehin angespannten Zeit.

Amnesty International

Confiscations de terres et COVID-19 : la double menace qui pèse sur les peuples indigènes du Brésil

À travers le Brésil, de nombreux peuples indigènes s’isolent volontairement, barricadant les accès routiers afin de protéger leurs villages contre la pandémie de COVID-19. Comme l’a récemment déclaré à Amnesty International une infirmière indigène jointe par téléphone : « J’explique qu’il est important de ne pas quitter nos villages. Nous sommes plus de 400 personnes à vivre dans ce territoire indigène. Si une personne contracte le COVID-19, le virus peut tous nous contaminer. »

Faaschtekollekt op spéider reportéiert

D‘Kierche si meeschtens komplett eidel, d‘Gemeinschafte kennen net zesummekomme fir d‘Mass ze feieren. Mir kennen zur Zäit och net bei Iech an d‘Pore komme fir Projeten an eis Aarbecht virzestellen. Eis Faaschtecampagne kann net wéi normal weidergefouert ginn. Mir wäerten eis communautaire Aktivitéiten erëm ophuelen, wa mir des Kris all zesummen iwwerstanen hunn.

Wéi eise Vizepräsident Henri Hamus schreift, sëtze mir all an engem Boot a rudderen zesummen. Dofir brauche mir och elo, a grad elo, är Ënnerstëtzung!
Eis Partnerorganisatioune preparéieren sech an dëse Momenter op d’Coronakris a brauchen eis Ënnerstëtzung.
Eis Solidaritéit mëscht Sënn, méi wéi jee!

All Don zielt. MERCI!
IBAN LU74 1111 1261 0097 0000