In Brasilien: tiefe Respektlosigkeit gegenüber der Bevölkerung

Wir veröffentlichen hier die Übersetzung von Teilen eines offenen Briefes der REPAM über die Bekämpfung der Pandemie im Kontext der Bevölkerung Amazoniens, unterschrieben von Kardinal Claudio Hummes (Präsident der REPAM).

Das kirchliche panamazonische Netzwerk/REPAM-Brasilien ist in großer Sorge um den Gesundheitsschutz der brasilianischen Bevölkerung und der Bewohner des Amazonasgebietes, im Hinblick auf die Ausbreitung der Pandemie mit dem neuen Coronavirus (Covid-19) in der gesamten Region, die Todesfälle und Angst verursacht.
Das Fehlen sicherer, angemessener und auf die internationalen Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation/WHO abgestimmter Richtlinien, seitens der brasilianischen Regierung, zeugt von einer tiefen Respektlosigkeit gegenüber der Bevölkerung, in einer ohnehin angespannten Zeit.

Deux bénéficiaires des projets en Inde et au Kenya rencontrées lors de nos visites de suivi nous racontent leur vécu:

• Anitha, une jeune femme mariée, mère de 2 enfants, vivant à Ettumannoor, district de Kottayam  en Inde
• Ngoroi, une jeune femme mariée, mère de plusieurs enfants, vivant dans le village d'Atuntun, district Turkana, Kenya

« Le Synode pour l'Amazonie à Rome (octobre 2019) a développé un nouveau terme : « écologie intégrale ». En d’autres termes ceci veut dire que tout ce qui est lié à la nature, est également en rapport avec l'homme. Le pape renvoie ici aux cosmologies des peuples indigènes. »

Patrick Krãnipí de la Fondation Partage Luxembourg.

Faaschtekollekt op spéider reportéiert

D‘Kierche si meeschtens komplett eidel, d‘Gemeinschafte kennen net zesummekomme fir d‘Mass ze feieren. Mir kennen zur Zäit och net bei Iech an d‘Pore komme fir Projeten an eis Aarbecht virzestellen. Eis Faaschtecampagne kann net wéi normal weidergefouert ginn. Mir wäerten eis communautaire Aktivitéiten erëm ophuelen, wa mir des Kris all zesummen iwwerstanen hunn.

Wéi eise Vizepräsident Henri Hamus schreift, sëtze mir all an engem Boot a rudderen zesummen. Dofir brauche mir och elo, a grad elo, är Ënnerstëtzung!
Eis Partnerorganisatioune preparéieren sech an dëse Momenter op d’Coronakris a brauchen eis Ënnerstëtzung.
Eis Solidaritéit mëscht Sënn, méi wéi jee!

All Don zielt. MERCI!
IBAN LU74 1111 1261 0097 0000

Die Coronakrise – ein Ernstfall für die Solidarität

Binnen einiger Wochen hat sich Grundlegendes in der Welt verändert. Das etwa 0,00014 Millimeter kleine Coronavirus hat das Zusammenleben der Menschen, die Wirtschaft, den Handel, die Religionen, ja das ganze öffentliche Leben aus den gewohnten Bahnen geworfen. Was durch Argumente und Protestaktionen, Aufrufe und Konferenzen, Synoden und Enzykliken kaum Umkehr brachte, geschieht jetzt weltweit mit einer unheimlichen Geschwindigkeit! Alle Lebensbereiche sind betroffen, und Millionen Menschen ändern ihren Lebensstil und ihren Lebensrhythmus; zugegeben nicht ganz freiwillig!

Urgence climatique : demandez au gouvernement luxembourgeois un plan climat et énergie ambitieux !

Même si le Coronavirus nous tient pendant ces semaines-ci, les grands dossiers ne deviennent pas moins important pour l'avenir de nous tous. Vous avez jusqu'au 29 mars pour donner votre avis !